博客文章下载中......
     当前位置:网上营销新观察营销人博客首页— 我的博客
  
认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-12 23:01:58 By:冯英健

2006年4月12日,对google中国来说是一个重要的日子,google全球CEO施密特来到中国,并且宣布了google的中文名字为“谷歌”,自此google 结束了在中国没有中文名字的历史,小名“狗狗”也将与google没有任何关系。如果你记不得google的拼写中应该有几个“o”也没什么问题了,因为只要记着“谷歌”就行了。

根据相关新闻报道,Google表示:“谷歌”意即“丰收之歌”,它用“诗意的方式”寓意了“丰富多彩的搜索体验”,因为“用户搜索的过程就是收获的过程”。

不看google的解释还罢,以为只是个没有任何中文意思的音译词汇而已,尽管记住他就是了,看过介绍之后却很难将“谷歌”与“丰收之歌”联系在一起,更难把谷歌与搜索联系在一起。而且,谷子唱歌,或者说唱歌的谷子,很难想象是什么形象,何况谷子也不能一年到头一天到晚不停的唱歌吧。

为了进一步了解“谷歌”谐音的还有哪些词汇,分别在中文输入常用的智能ABC和紫光拼音输入法中,键入“谷歌”的汉语拼音“guge”,词库中出现的惟一一个词汇是“骨骼”。看来对于无数中文互联网用户来说,要通过键盘认识google中国的中文名字,要首先从“骨骼”开始。
 
在写于2006年2月份的一篇文章“google与百度的下一回合:google中国本土化与百度国际化战略”中,我曾经引用了一则有关google将要起中文名字的报道:google正在努力为自己起一个“不一定要像可口可乐、宝马那样朗朗上口,但一定要深入人心”的中文名字。现在看来,google的中文名字应该超过了google早些时候的期望,岂止是深入人心,已经深入到骨骼了。

guge-骨骼-谷歌-百度-baidu……看来,在这些词汇中还需要一段时间的适应才能找到搜索的感觉。

关于google字母拼写错误的题外话:

多次听人说到google在中国用户中遇到的难题之一是,用户不知道拼写中有几个字母"o",或者总记不住是google 还是googel。其实,大可不必记着这些可能出现的拼写错误,因为google早就为大家考虑到了,不管你输入1个、2个、3个……"O",也无论用google 还是googel,都会被解析到您希望的结果google.com。我是2000年6月google中文网站发布不久后发现这一规律的,2005年9月在博客文章“关于google的一个细节”中第一次写出自己当年的观察。

所以,对我而言,google还是google,管他是谷歌还是骨骼。

 

阅读全文 | 回复(17) | 编辑
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-5-19 11:59:41 By:Elena(游客)
这个名字的恶心之处并不是仅仅在于汉字意思的匪夷所思,而是代表了google公司对中国的完全不了解。说到底,他们难道认为中国上网的成千上万的广大人民群众的思维还停止在谷子唱歌的那个年代么?那我们这些年在网上都算是混出了些什么啊!
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-5-8 14:14:59 By:dd(游客)
我和朋友们平时都叫GOOGLE为“狗狗”谷歌这个名,洋不洋,土不土,真拗口呀,希望GOOGLE公司尊重广大中国GOOGLE用户的使用及语音习惯,谷歌真的很难听哎! 其实:“狗狗”这个名子比“谷歌”生动有趣多了,而且还有一意双关之效,因为搜索物品本身就是人类的好朋友“狗狗”的天性,比如警察还用狗狗帮助搜物搜人呢?,以此意来比喻搜索引擎我觉得确实还挺恰如其分呢,可谷歌是什么意思,什么东西呢,取这么个名真是莫名其妙!!倒给我一种牵强附会之感。
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-25 14:15:46 By:秋天的回忆(游客)
真的很难听
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-22 19:16:19 By:FLEABANE(游客)
我觉的有个汉字很贴切:“彀”(gou) 唐太宗说“天下英雄尽入我彀中” 多么霸气。 GOOGLE不是目的也是搜尽天下信息吗?
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-21 19:30:20 By:站着睡觉(游客)
受不了这个名字,恶俗 感觉“狗狗”比它好听多了
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-19 00:20:36 By:反谷歌(游客)
不好,太那个谷了,有人说谷象一个老人,有人说谷歌象日本人的名.其实叫古戈就最好了,国外华人一直是叫古戈的,因为是音译就是古戈尔,简称古戈,气势大,大气,又有好的意思,而且还合了搜索的意.呵呵.唉,怎么是谷歌呢.奇了怪了.古戈含意也深,文化气势也大,还和中国古文化紧紧相联,多有中国味啊!!!
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-18 17:02:47 By:虎(游客)
要用“更古”这个名字,强烈推荐!
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-17 19:32:11 By:w30179805
在我看来名字叫什么都无所谓了,关键是给你的用户更好的搜索感觉.也可能你叫了一个很好的名字,但你没有成功,你叫了个不是很好的名字,你成功了,就没有人再去注意你到底叫什么. 关键还是你要做好你的核心产业,这是才是应该值得我们思考的
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-17 19:10:59 By:反对谷歌(游客)
“Google,我们爱你,但我们不爱‘谷歌’”…… “‘谷歌’这个名字,让我们不爽!更让我们失望!” NOguge.com
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
谷歌,好
2006-4-17 17:55:28 By:徐厚良(游客)
谷歌,好!方便了初上网者,记住“谷歌”比记住“GOOGLE”要容易得多。 感谢本文作者,让我们知道,无论输几个0,都能找到GOOGLE. ----------------------------------------------------------- 求免费的书报刊,让我和学生阅读,以养浩然之气。 224533 江苏滨海县北丹中心河学校 徐厚良
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-15 20:25:39 By:ben99(游客)
屁谷歌。
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-13 18:00:35 By:lanping(游客)
我个人也觉得GOOGLE和"谷歌"根本没有什么联系,不知道GOOGLE是怎么想的?
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-13 16:40:37 By:laoniu68(游客)
smm969672(游客)“不如:鼓歌。”很有意思,勾起我的《庄子》思维。我用"百度"搜索了一下,选两个如下:--------(1)庄子》中的成语?_百度知道::: 鼓盆而歌 庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌。惠子曰:“与人居,长子老身,死不哭亦足矣,又鼓盆而歌,不亦甚乎!” 庄子·达生 痀偻承蜩 仲尼适楚,出于林中,见痀偻者承蜩,犹掇之也。 呆若木鸡 “------------(2)庄子"鼓盆而歌"新解::::庄子"鼓盆而歌"的故事,向来被认为是庄子表现自己对死采取的一种旷达的态度.本文根据文献中对南方少数民族民间习俗...探明庄子承受的文化渊源,而认为他的"鼓盆而歌",只不过是当时民间习俗"唱斋""娱死"这种丧葬仪式的表现.... ----哈哈,你这google 的中文名字啊!
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-13 14:17:43 By:smm969672(游客)
不如:鼓歌。
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-13 06:18:21 By:laoniu68(游客)
仍不过瘾,再说两句:gooo..gle 推出这么一个中文名,说明一个问题:它也想完全落地中国化,以继续、大力深挖13亿市场。 我个人认为:他们的市场部人员怎么就这么不灵光,为什么不推出一个“30万元征询goo..oole 的中文名字”活动? ----当然要比“XX猪”运作得更加光华:因为你是真想要一个中文名字呀!施密特读过几天中文汉字?也敢随便“古歌”“古歌”?他们也对自己太不负责任了---------就我所知,美国有一个专门从事企业、产品取名字的公司,定下一个名字要跑遍全球,经过很多道关,延请一组又一组的各专业专家,经过X轮筛选,最后还是提供2个或者3个名字,请企业最终定夺。我个人想, google全球CEO施密特肯定没有经过这样一个科学程序。他们也太随意、马虎啦。
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-13 06:01:25 By:laoniu68(游客)
其实我个人认为,如今中国人都认识最基本的英文字母了-----如今小学3年级就开始接触英文字母-----大家对gooooo..oogle,也熟悉了。 该上网的自然会上网,不会上网的---如农村的老太太、老爷爷,你也不要渴求他们来上网。 何必一定要“谷歌”?说实话,嘴巴上一念,“古歌”,你“google”完蛋啦。 google全球CEO施密特也太“古歌”了吧。
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复
Re:认识google的中文名字(谷歌)从骨骼开始
2006-4-13 02:06:07 By:Kelvin
谷歌这个名字的确恶心,恶心到了我儿子的名字宁可用“王百万”也不用“王谷歌”! 我一直觉得,Google对中国市场的理解力存在着某种问题,现在看来,文化,才是重点。 不理解中文,怎么能做好中文信息采取;不理解中国文化,怎能占领中国市场!
个人主页 | 引用 | 返回 | 删除 | 回复

发表评论:

    昵称:
    密码:
    标题:
个人博客信息
博客文章下载中......
New BLog | 日 志
博客文章下载中......
BLOG统计信息
博客文章下载中......
网站链接